Su Twitter è scoppiata la bagarre. Qualcuno ha risposto: “e questo fu il momento in cui Trump divenne prsiduhirv”. Qualcun altro ha immaginato che Trump usasse “11111” o “password”, per accedere ai social, e quindi sia stato hackerato senza tanti complimenti. Naturalmente l’hashtag #covfefe è diventato virale e persino il dizionario dell’inglese Webster ha suggerito di andare a leggere il tweet galeotto, per cercare di venirne a capo. Urbandictionary.com ha immediatamente aggiornato l’indice dello slang urbano, per aggiungere il reperto trumpiano. E spiegare che vuol dire, naturalmente, “covfefe”. Il fatto che il tweet non sia stato immediatamente rimosso ha scatenato poi le illazioni. E se con “covfefe” Trump avesse voluto dire veramente qualcosa? E cosa? C'è un doppio senso nascosto? Sì, ma qual è il primo? Comunque sia, “thank god for covfefe”, ha scritto un internauta.
A scanso di equivoci, chi specula su cose del genere ha immediatamente comprato il dominio covfefe.com. Resta però sul mercato (affrettarsi, costa solo un dollaro e 99) il sito covfefe.us; mentre covfefe.online è già schizzato a quasi venti dollari.
Qualcuno, con ironia, ha ipotizzato che con covfefe The Donald volesse soltanto dire, in russo, “prendete Jared (Kushner) e risparmiate me”, riferendosi al Russiagate in cui è implicato l’uomo che ha sposato sua figlia. L’attore Zach Braff, invece, sostiene non solo che “covfefe” sia effettivamente una parola, ma anche “la migliore parola mai pronunciata”. Ai posteri, e ai gelosi depositari della lingua di Shakespeare, l’ardua sentenza.
Aggiornamento. Twitter è in fermento anche sull'italico suolo. C'è chi sostiene che covfefe sia "petaloso"; chi vorrebbe farsi portare un covfefe a letto (magari da Melania); chi non vuole vivere senza sapere cosa voglia dire covfefe e chi sostiene che questa parola "si adatti a uno spettro di emozioni immenso". Qualcuno, scaltramente, fa notare che mentre il mondo discute di covfefe, Trump decide di stracciare l'accordo sul clima. Chi sta prendendo in giro chi?
© RIPRODUZIONE RISERVATA